Pada postingan
sebelumnya saya telah mencatat beberapa puisi tradisional Sunda berupa Jampé,
Jangjawokan, dan Asihan yang terkumpul dari hasil pemupuan data. Di bawah
diperikan genre puisi tradisional Sunda lainnya yang berupa Kakawihan Barudak
dan Tatarucingan.
KAWIH
KAULINAN BARUDAK
Gatrik
Trik ala gatrik
Nagasari riwan
Awan, awan-awan
Jarum pentul
Tulén, alén-alén
Jadi kodok,
kodok
Ala
kodok jadi kodok
Cici Pocici
Cici pocici
kelempung
Kalau mau
kembang apa?
Mawar[1]
Ema, ema A Cacan[2]
Ménta kembang mawar
Kabogohna ka Si[3] Dian[4]
Endog-endogan
Endog-endogan,
peupeus hiji, pré
Goléang-goléang
mata sapi
Bolotot
Tété Mutété
Tété mutété
Dipanggil nona
bété
Palala-paluli
lugem
Baeem-baeem
Data Informan
Nama : Barudak Nanjung Jaya
Umur : 10 s.d 12 tahun
Alamat : Desa Nanjung Jaya Kec. Kersamanah
Kab. Garut Rt/Rw 02/04
Pekerjaan : Siswa SD
TATARUCINGAN
1
Naon bédana handphone
jeung Monyét?
Ari handphone
mah nokia
Ari Monyét mah
nu kieu (bari nunjuk ka nu teu bisa
ngajawab kana tatarucingan)
2
Naon bédana Onta
jeung kangkung?
Ari Onta mah di
Arab
Ari kangkung mah
diurab
Data Informan
Nama : Miftah
Umur : 12 tahun
Alamat : Desa Nanjung Jaya Kec. Kersamanah
Kab. Garut Rt/Rw 02/04
Pekerjaan : Siswa
SD
Kaulinan Barudak ti Nanjung Jaya
Dikirim pada 09:38 am oleh [Candra T. Munawar]
Permalink
Pernah dulu
ketika saya sedang melaksanakan KKN (Kuliah Kerja Nyata) di Desa Nanjung Jaya,
Kecamatan Kersamanah, Kabupaten Garut dalam rentang waktu bulan Juli sampai
Agustus 2004, saya sempat memupu data ikhwal Puisi Tradisional Sunda yang masih
terekam dengan baik oleh masyarakat pendukung kebudayaan daerah setempat. Di
bawah tercatat beberapa genre puisi tradisional Sunda yang diperoleh dari hasil
pemupuan data:
Jampé Mandi
Cur mancur dzat
cahaya
Tunggul hurip
tangkal hurip
Hurip awak aing
Asihan
Asihan aing Si
Leugeut Teureup
Ti teuteul ti
amburateul
Mangka eunteup
mangka asih
Asih ka awak
aing
Data Informan
Nama : Bpk. Ikin
Umur : 56 tahun
Alamat : Desa Nanjung Jaya Kec. Kersamanah
Kab. Garut Rt/Rw 02/04
Pekerjaan : Ketua RT, Petani
Jangjawokan Angkat-angkatan
Murangkalih
1
Nini koronyok kosong
Aki koronyok kosong
Mangosongkeun jalan aing
Ulah kosong-kosong teuing
Eusina sukma jeung bayu
2
Nini juwal-jawil
Aki juwal-jawil
Ulah ngajawil suku aing
Ngajawil gé heunceut Anjing
Data Informan
Nama : Ibu Aisyah
Umur : 54 tahun
Alamat : Desa Nanjung Jaya Kec. Kersamanah Kab. Garut
Pekerjaan : Guru MI
Jampé Ibak
Niat isun adus
Ing talaga enur
Adusan badan rohani
Roh madep maring Alloh
Laillahaillolloh
Muhammadarrosullulloh
Jampé Bobo
Dug turu gulingan jati
Badan turu ati tanghi
Nyawa muji angen éling
Roh madep ka Alloh
Tutulak bayu tutulak
Tulak sungsang tutunjangan
Tulak tanggul sisirahan
Istan saparan-paran
Data Informan
Nama : Kang Dédén
Umur : 32 tahun
Alamat : Desa Nanjung Jaya Kec. Kersamanah Kab. Garut Rt/Rw
02/04
Pekerjaan : Guru MI
Jampé, Asihan, Jeung Jangjawokan ti Nanjung Jaya
Dikirim pada 09:19 am oleh [Candra T. Munawar]
Permalink
RSS
